Condiciones de uso

Última actualización: 16 de junio de 2021

McKinsey & Company y sus subsidiarias y filiales (denominadas en forma conjunta, «McKinsey», «nosotros» o «nos») se complace en darle la bienvenida para participar en McKinsey Academy. «McKinsey Academy» se refiere, en forma conjunta, a cualquier sitio web, incluido https://academy.mckinseyaccelerate.com (los «Sitios»), cualquier aplicación para dispositivos móviles o tablets o software similar (la «Versión móvil»), o cualquier contenido o funcionalidad («Contenido de McKinsey Academy») o («Contenido») que brindemos en relación con McKinsey Academy o que esté disponible a través de ella. Dicho contenido puede incluir cualquier curso, programa, servicio, material o versiones que suministremos ya sea a través de un Sitio o de Versiones móviles. El uso de McKinsey Academy está sujeto a los siguientes términos y condiciones (las «Condiciones») y a nuestra Política de privacidad, disponible en https://solutions.mckinsey.com/msd/academy-privacy-policy, que se incorpora al presente documento como referencia. En caso de incompatibilidad entre estas condiciones y nuestra Política de privacidad, prevalecerán las Condiciones.

Votre accès et utilisation de la McKinsey Academy supposent que vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas ou n’êtes pas légalement en mesure d’accepter ces Conditions, vous ne pouvez pas utiliser la McKinsey Academy.

Es posible que modifiquemos regularmente las Condiciones, por lo que le recomendamos que las revise periódicamente ingresando en https://solutions.mckinsey.com/msd/academy-terms-and-conditions. Al acceder a McKinsey Academy y usar el sitio después de que se hayan realizado cambios en las presentes Condiciones, usted acepta someterse a tales Condiciones revisadas.

1. Derechos de autor y McKinsey Academy Salvo que se indique lo contrario, como en la sección 5 a continuación, McKinsey Academy, incluidos el texto, los cuestionarios y las evaluaciones, el contenido y los materiales del curso, los módulos, videos, gráficos, logotipos, íconos e imágenes, así como su selección y disposición, y cualquier concepto subyacente, los conocimientos técnicos, las herramientas, los marcos, el software, los algoritmos, los modelos y las perspectivas del sector, son propiedad exclusiva nuestra o de nuestros licenciantes (si corresponde) y están protegidos por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales vigentes. McKinsey Academy, incluido cualquier sitio, contenido o versiones móviles, no puede ser copiada, reproducida, modificada, sometida a ingeniería inversa, publicada, cargada, enviada, transmitida o distribuida de ninguna manera sin nuestro permiso por escrito. Salvo indicación expresa en contrario, no le concedemos ningún derecho expreso o implícito en virtud de ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, información de secreto comercial u otros derechos de propiedad registrada utilizados o puestos a disposición en relación con McKinsey Academy.

2. Marcas comerciales Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los diseños y logotipos (denominados en forma conjunta, las «Marcas comerciales») que se muestren en relación con McKinsey Academy son nuestras marcas comerciales registradas y no registradas, y las de nuestros licenciantes. Usted acepta que, salvo que fuese expresamente autorizado por nosotros (o por nuestros licenciantes, cuando proceda), a) no hará referencia ni atribuirá ninguna información a nosotros o a nuestros licenciantes en ningún medio público (por ejemplo, comunicado de prensa, sitios web o redes sociales públicas) con fines publicitarios o promocionales, o con el objeto de informar a un tercero o influir en él; b) no utilizará ni reproducirá ninguna marca comercial nuestra o de nuestros licenciantes, ni dará a entender que está respaldada por nosotros o por nuestros licenciantes o que tiene alguna relación con nosotros o nuestros licenciantes.

3. Uso del contenido de McKinsey Academy Por la presente, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, durante la vigencia del presente documento, para acceder, descargar y ver el contenido. Su licencia está limitada al contenido al que le damos acceso, ya sea como usuario registrado o no registrado. Puede utilizar McKinsey Academy únicamente para uso personal y no comercial. Cuando proceda, podrá utilizar McKinsey Academy para promover las actividades comerciales legítimas e internas de su Organización patrocinadora, siempre que no modifique el contenido de McKinsey Academy de ninguna manera (incluida la creación de obras derivadas de esta) y que preserve todos los avisos de derechos de autor y otros avisos sobre derechos de propiedad registrada que aparecen en el contenido de McKinsey Academy. No podrá reproducir, modificar, aplicar ingeniería inversa, divulgar, distribuir, transmitir, publicar o permitir que un tercero acceda o utilice McKinsey Academy. Además, no podrá deshabilitar ninguna protección tecnológica o de seguridad del sitio de McKinsey Academy, versiones móviles o el contenido, incluidos los mecanismos de protección digital, los metadatos, las marcas de agua o los descargos de responsabilidad, sin nuestro consentimiento previo por escrito.

No podrá intentar acceder a ninguna ubicación, parte o funciones de McKinsey Academy, a ninguna cuenta de usuario que no sea la suya, o a cualquier otro material, información, datos, redes o sistemas que nos pertenezcan, o gestionados por nosotros o un tercero en nuestro nombre, salvo que nosotros le facilitemos ese acceso de forma deliberada. Además, el usuario se compromete a no utilizar robots, spiders, scripts, software o aplicaciones para recopilar datos o herramientas de web scraping para extraer contenido de la web o, de otro modo, descargar o recopilar, incluido en forma masiva, cualquier contenido de McKinsey Academy, incluido el Contenido generado por los usuarios.

4. Registro del usuario Para participar en determinados aspectos de McKinsey Academy, usted, o su Organización patrocinadora (por ejemplo, su empleador u otra organización o entidad, incluida una organización profesional, a través de la cual usted desea participar en McKinsey Academy) (su «Organización patrocinadora»), que actúe en su nombre, deberá primero registrarse creando una cuenta de usuario («Cuenta de usuario»). Para crear una Cuenta de usuario, usted o su Organización patrocinadora deben suministrarnos, ya sea directa o indirectamente (por ejemplo, autorizando a un sitio de terceros, como LinkedIn, para que nos suministre la información), su nombre y apellido y una dirección de correo electrónico. También se le pedirá que cree un nombre de usuario y una contraseña para su cuenta. Para determinadas funcionalidades, es posible que usted o su Organización patrocinadora deban suministrar información adicional al momento de registrarse, o que se los invite a suministrar información adicional opcional, como su información biográfica, demográfica, laboral u otro tipo de datos. La «Información de su cuenta de usuario» comprende toda esta información.

Usted se compromete, junto con su Organización patrocinadora, a suministrarnos únicamente información precisa sobre la Cuenta de usuario y a notificarnos de inmediato sobre cualquier cambio. También reconoce que será responsable de mantener la privacidad y seguridad del nombre y la contraseña de su Cuenta de usuario. No podrá compartir el acceso a su Cuenta de usuario con terceros, por ningún motivo, salvo con su Organización patrocinadora. Si cree que la privacidad o seguridad de su Cuenta de usuario se ha visto comprometida, deberá notificarnos de inmediato. El uso que hacemos de la Información de su cuenta de usuario está sujeto a nuestra Política de privacidad y a estas Condiciones.

Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del gobierno de EE. UU., o que haya sido designado, por el gobierno de EE. UU., como un país que «apoya al terrorismo» y que ni usted ni su Organización patrocinadora, si corresponden, figuran en un lista del gobierno de Estados Unidos de zonas prohibidas o restringidas.

Podemos conservar la Información de la cuenta de usuario, de acuerdo con los términos de la Política de privacidad, incluido para garantizar el cumplimiento de estos términos y de cualquier requisito legal vigente, a fin de modificar y mejorar McKinsey Academy y nuestras versiones de servicios relacionados, así como para cualquier otro propósito autorizado por estas Condiciones o nuestra Política de privacidad.

5. Contenido generado por los usuarios En relación con el uso que usted haga de McKinsey Academy, es posible que tenga la oportunidad de enviar, publicar, distribuir o, de otro modo, compartir información, imágenes, videos, materiales, datos u otros contenidos, incluidos, entre otros, publicaciones en foros de debate o tableros de mensajes; respuestas a encuestas, cuestionarios o evaluaciones; productos de trabajo (en formato electrónico o físico) en relación con los cursos u otras actividades ofrecidas a través de McKinsey Academy; modificaciones al contenido de McKinsey Academy u otros productos de trabajo de los usuarios de McKinsey Academy o comentarios sobre estos; y opiniones o comentarios sobre McKinsey Academy, incluidos los cursos o servicios suministrados por McKinsey Academy, o que esta planifique suministrar (en forma conjunta, «Contenido generado por los usuarios»). Usted reconoce y acepta que, al suministrarnos dicho Contenido generado por los usuarios, nos otorga una licencia no exclusiva, transferible, transmisible, sublicenciable, totalmente pagada, sin regalías, perpetua e irrevocable, y el derecho a usar, reproducir, publicar, distribuir, modificar y, de otro modo, explotar ese Contenido generado por los usuarios con cualquier fin, y en cualquier formato o medio, autorizado por la legislación vigente. Asimismo, usted concede a otros usuarios de los servicios de McKinsey Academy una licencia no exclusiva para acceder, reproducir y utilizar el Contenido generado por los usuarios. Además, por la presente, usted renuncia a cualquier reclamación contra nosotros por una infracción supuesta o real de cualquier derecho de privacidad o publicidad, derechos de propiedad intelectual, derechos morales o derechos de atribución en relación con nuestro uso, o el de nuestros usuarios autorizados, de dicho Contenido generado por los usuarios según los términos de estas Condiciones.

Usted se compromete a no enviar, cargar, publicar o poner a disposición a través de McKinsey Academy, o suministrarnos de otro modo, ningún Contenido generado por los usuarios que a) sea amenazante, calumnioso, difamatorio u obsceno; b) constituya, o fomente una conducta que pueda constituir un delito, genere una responsabilidad civil o viole de otro modo la legislación vigente; c) infrinja la propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos de terceros; d) contenga un virus informático u otro elemento malicioso o destructivo; e) contenga publicidad; f) constituya o contenga declaraciones falsas o engañosas, incluso con el fin de tergiversar su identidad o su motivo o intención de acceder a McKinsey Academy o de suministrar dicho Contenido generado por los usuarios; g) viole estas Condiciones o esté diseñado para interferir, o se espere razonablemente que interfiera, con nuestra provisión de McKinsey Academy y el uso y disfrute razonable de otros usuarios de esta plataforma o h) viole cualquier política o requisito vigente de nuestra Organización patrocinadora.

No revisamos ni podemos revisar todo el Contenido generado por los usuarios, y no somos responsables ante usted, ni ante ninguna otra parte, con respecto a cualquier Contenido generado por los usuarios, suministrado por McKinsey Academy o puesto a disposición en relación con McKinsey Academy. Nos reservamos el derecho de negarnos a aceptar o publicar cualquier Contenido generado por los usuarios, y a eliminar cualquier Contenido generado por los usuarios previamente aceptado o publicado, según nuestro criterio.

6. Notificaciones de violación y eliminación de contenido infractor Además de las limitaciones al Contenido generado por los usuarios, establecidas en la Sección 5, se prohíbe la publicación de cualquier información en relación con McKinsey Academy que infrinja o viole los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de privacidad y publicidad) de cualquier persona o entidad. Si cree que su derecho de propiedad intelectual (o un derecho de este tipo que usted es responsable de exigir) ha sido infringido por cualquier contenido disponible a través de McKinsey Academy, escríbanos a la dirección indicada a continuación, e incluya una declaración escrita que contenga los siguientes datos: a) identificación de la obra protegida por derechos de autor y/o el derecho de propiedad intelectual supuestamente infringido; b) identificación del material supuestamente infractor que se solicita eliminar; c) su nombre, dirección y número de teléfono para las horas del día, así como una dirección de correo electrónico si la hubiera; d) una declaración de que cree, de buena fe, que el uso de la obra protegida por derechos de autor o el ejercicio del derecho de propiedad intelectual no está autorizado por el propietario, su agente o la legislación vigente; e) una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que el firmante está autorizado a actuar en nombre del titular del derecho que supuestamente se ha infringido; y f) la firma del titular del derecho de propiedad intelectual o de alguien autorizado en nombre del titular para hacer valer la violación del derecho. Cuando recibamos dicha declaración (o cualquier declaración conforme la sección 512(c)(3), título 17 del código de los EE. UU., eliminaremos cualquier material publicado que infrinja los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona según la legislación de EE. UU. La legislación estadounidense prevé sanciones significativas por hacer una declaración falsa de este tipo. En las circunstancias adecuadas, se prohibirá a las personas que publiquen repetidamente material ilegal o infractor que hagan más publicaciones. Nuestro contacto para el envío de notificaciones en virtud de esta sección 6 se indica en la sección «Comuníquese con nosotros» de estas Condiciones.

7. Cláusula de exención de responsabilidad MCKINSEY ACADEMY SE SUMINISTRA «TAL COMO SE ENCUENTRA», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ADEMÁS, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS I) QUE LOS SITIOS, VERSIONES MÓVILES O CUALQUIER OTRO ASPECTO DE MCKINSEY ACADEMY FUNCIONARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA O SIN FALLAS, QUE CONTINUARÁN ESTANDO DISPONIBLES O QUE NO CONTIENEN NINGÚN VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS, II) QUE MCKINSEY ACADEMY, CUALQUIER SITIO O VERSIÓN MÓVIL, EL CONTENIDO DE MCKINSEY ACADEMY, CUALQUIER CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS, SUMINISTRADOS EN RELACIÓN CON MCKINSEY ACADEMY O CUALQUIERA DE LOS CURSOS O SERVICIOS OFRECIDOS AL USUARIO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO PARTE DE MCKINSEY ACADEMY, CUMPLIRÁN SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. NO SOMOS UN PROVEEDOR DE SERVICIOS EDUCATIVOS ACREDITADO, Y MCKINSEY ACADEMY Y LOS CURSOS OFRECIDOS EN RELACIÓN CON MCKINSEY ACADEMY NO SON OFRECIDOS POR UN PROVEEDOR EDUCATIVO ACREDITADO. TANTO NOSOTROS COMO NUESTROS PROVEEDORES DE CONTENIDOS O LICENCIANTES NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LA PROPIEDAD, PRECISIÓN, PERTINENCIA O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE MCKINSEY ACADEMY O DE CUALQUIER CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS. SALVO DISPOSICIÓN EXPRESA EN ESTAS CONDICIONES, NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS PUBLICADOS O PUESTOS A DISPOSICIÓN EN SITIOS WEB EXTERNOS, INCLUIDOS EN CUALQUIER CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS, PUBLICADO O PUESTO A SU DISPOSICIÓN MEDIANTE MCKINSEY ACADEMY, O SUMINISTRADO POR TERCEROS, INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE PLATAFORMAS MÓVILES CORRESPONDIENTES (CONFORME LA DEFINICIÓN DE DICHO TÉRMINO EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD).

SALVO CUANDO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NI NOSOTROS NI NUESTROS TERCEROS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE CONTENIDOS, INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE PLATAFORMAS MÓVILES CORRESPONDIENTES, SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED, SU ORGANIZACIÓN PATROCINADORA O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, RESULTANTE O PUNITIVO, O POR LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE GANANCIAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS O PÉRDIDAS Y DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DE MCKINSEY ACADEMY, DE CUALQUIER SITIO O VERSIÓN MÓVIL, O DE CUALQUIER CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS O DE MCKINSEY ACADEMY, O DE CUALQUIER ACCIÓN, FALTA DE ACCIÓN O DECISIÓN TOMADA POR USTED O POR CUALQUIER OTRA PARTE EN RELACIÓN CON ELLO.

EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL CON RESPECTO A TODOS LOS EVENTOS, RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADOS DE NUESTRA PROVISIÓN DE MCKINSEY ACADEMY EXCEDERÁ LOS HONORARIOS ACUMULADOS, SI LOS HUBIERA, RECIBIDOS POR MCKINSEY DE SU PARTE EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DE MCKINSEY ACADEMY DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES.

8. Sitios web de terceros y proveedores McKinsey Academy puede utilizar a terceros para alojar, brindar soporte o, de otro modo, prestar sus servicios. Usted reconoce y acepta que podemos facilitar a dichos proveedores el acceso a McKinsey Academy y a cualquier Contenido generado por los usuarios que usted nos proporcione para cualquier propósito que sea compatible con estas Condiciones y con nuestra Política de privacidad.

Sin perjuicio de lo dispuesto en esta sección, colaboramos con terceros a fin de ayudar a desarrollar, suministrar y mejorar McKinsey Academy. Como parte de nuestra colaboración con tales terceros, algunos aspectos de McKinsey Academy pueden ser desarrollados, alojados, mantenidos, admitidos o entregados en su totalidad o en parte por terceros, ya sea directa o indirectamente. En relación con ello, tales proveedores externos de servicios también pueden acceder al Contenido generado por los usuarios, a la Información de la cuenta del usuario y a otra información sobre el uso que usted haga de McKinsey Academy. De acuerdo con nuestra Política de privacidad, los terceros están obligados a mantener la confidencialidad de la Información de la cuenta de usuario y de su uso de McKinsey Academy, a la que pueda tener acceso en relación con la prestación de los servicios y el soporte descritos anteriormente.

Además, algunas versiones móviles pueden ponerse a su disposición a través de sitios web de terceros, aplicaciones o plataformas operadas por un tercero (un «proveedor de plataformas móviles»), por ejemplo, a través de una tienda de aplicaciones móviles. Estos proveedores de plataformas móviles están sujetos a condiciones de uso y políticas de privacidad separadas e independientes, que se aplican al uso que usted haga de sus sitios web, aplicaciones o plataformas, y de cualquier servicio relacionado que suministren. No están sujetos a nuestro control. Sin perjuicio de lo antes mencionado, usted reconoce que ningún proveedor de plataformas móviles tiene control alguno sobre McKinsey Academy, ni ofrece ninguna garantía ni tiene responsabilidad alguna ante usted en relación con McKinsey Academy, y toda reclamación o conflicto por su parte en relación con esta última se regirá por estas Condiciones. Cuando fuese requerido por nuestro acuerdo con dicho proveedor de plataformas móviles, este último será un tercero beneficiario de los términos de este párrafo de las Condiciones y puede exigirle el cumplimiento de estas Condiciones.

9. Certificados A nuestra entera discreción, podemos optar por ofrecerle un certificado, una declaración u otra documentación a usted o a su Organización patrocinadora si usted cumple con ciertos criterios (por ejemplo, completar el curso) en relación con uno o más cursos o programas puestos a su disposición a través de McKinsey Academy (un «Certificado»). La emisión de un Certificado para usted o su Organización patrocinadora, así como los criterios que rigen dicha emisión, quedan a nuestra discreción y pueden modificarse en cualquier momento. Además, usted reconoce que a) el hecho de recibir un Certificado, si lo hubiese, no implica nuestro aval y b) no somos una institución educativa acreditada, ni hemos solicitado tal acreditación, y los Certificados no otorgan ninguna reputación o crédito académico. Usted se compromete a no intentar obtener un Certificado a través de medios falsos, engañosos o ilegales, ni a tergiversar ante el público o ante terceros la naturaleza, el contenido o las condiciones de emisión de dicho Certificado.

10. Rescisión, interrupción A nuestra entera discreción y previa notificación, podemos rescindir su uso de McKinsey Academy y su participación en ella. Además de las exenciones de responsabilidad establecidas en la sección 7, usted reconoce y acepta que nos reservamos, a nuestra entera discreción, el derecho de cancelar, retrasar, reprogramar o modificar el formato de cualquier curso o servicio ofrecido a través de McKinsey Academy, o de dejar de suministrar la totalidad o parte de McKinsey Academy o los servicios relacionados. No tendremos ninguna responsabilidad ante usted ni ante ningún tercero por los cambios que se lleven a cabo en McKinsey Academy o por su derecho a acceder a ella (incluso la suspensión de su cuenta). Si no desea seguir teniendo acceso a McKinsey Academy, puede dejar de participar en cualquier momento. Los derechos que se le conceden en virtud del presente documento se extinguirán en forma automática cuando se extinga su derecho de usar McKinsey Academy, según corresponda; no obstante, toda licencia que le concedamos, y cualquier disposición de estas Condiciones o de la Política de privacidad, que sean necesarias para hacer cumplir o ejercer sus derechos u obligaciones, o los nuestros, en virtud del presente, continuarán vigentes tras la extinción de estas Condiciones.

11. Ley vigente. Jurisdicción Estas Condiciones se rigen por las leyes del estado de Nueva York, independientemente de los principios de conflictos entre las leyes.

12. Varios No se autoriza el uso de McKinsey Academy en ninguna jurisdicción que no cumpla con todas las disposiciones de estas Condiciones, entre otras, esta sección 12 y nuestra Política de privacidad. Si cualquier disposición de estas Condiciones se considera inválida o inaplicable, cualquiera fuese el motivo, dicha disposición se considerará sustituida por una disposición válida y aplicable que se asemeje, lo más posible, a la intención de la disposición original, y no se afectará la vigencia del resto de las Condiciones. McKinsey Academy se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.

La función de estas Condiciones de uso es complementar cualquier otro acuerdo o condiciones entre nosotros que, de otro modo, fuesen aplicables a McKinsey Academy. En caso de que exista algún conflicto o discrepancia entre estas Condiciones de uso y cualquier otro acuerdo o términos, estas Condiciones prevalecerán y reemplazarán cualquier otro término o acuerdo conflictivo o incompatible en la medida que se relacione con McKinsey Academy.

13. Comuníquese con nosotros Si tiene preguntas o dudas sobre las Condiciones de servicio, póngase en contacto con:
McKinsey & Company
195 Broadway
19th Floor
New York, NY 10007
https://mckinseynvt.secure.force.com/supportwebforms/mckinsey_webtocaseform